Home
 
 
25 May 2008 @ 05:58 pm
[TRANS] Nishikido Ryo/Last Friends - Myojo 0807  
Ryo loves little boys. :D

Er, not in a paedophilic kind of way as far as we know >.>; But I'm sure everyone's also fallen in love with the adorable little boy (Shibuya Takeru) in Last Friends (or you might have fallen in love with him way back in Yamada Taro Monogatari like me). :D

If you're a self-respecting psycho!Ryo fan, prease to read for the last bit at least. :D?

Summary: Ryo displays his S side, bullies little kids, kills bugs and helps an old lady.




Nishikido Ryo's foes are insects and too-cute smiles?!

The place Nishikido appears is a park in the early afternoon. For rehearsal, he sits on the allocated bench, but for some reason his hands in front of his face are confronted by incessant buzzing. "There are so many of them!!" he shouts - looking closely at his surroundings, from the shrubbery behind him there is a huge outbreak of little insects! Next to the staff member who uses one hand to spray the insects with pesticide, Nishikido happily watches this battle clapping his hands. What could have made him so happy...?

He regroups himself and rehearsal starts!...the moment we thought this, an old lady who is in the middle of shopping near the park passes through. "Is it okay for me to pass through?" Nishikido who is enquired says, "Ah, it's alright. Douzo, douzo (Note: please/go ahead)," and personally guided her to the path. What a good person ♡

The scene they're shooting today is where Sousuke and a young boy Naoya (Shibuya Takeru) who is mistreated by his parents eat yakisoba pan (Note: something like a hot dog with noodles, see a picture here) in the park. Before filming, Nishikido advises Takeru-kun, "When I break the yakisoba pan, even if the soba is all dangly everywhere, you can't smile." Then it's finally filming time. But watching Naoya's too-cute figure who receives the bread and is eating it with all his might, Sousuke increasingly smiles... The director calls for a cut and criticizes, "Sousuke doesn't have to smile that much!" In order to film again, Takeru-kun washes down the bread in his mouth with tea. Nishikido apologizes to that innocent figure, "I'm sorry, I was the one who smiled too much."

During free time, we discovered Nishikido and Takeru-kun talking cheerfully. Because Nishikido kept saying, "Seriously?!" in rapid succession, we became interested and approached them to expose this!

Ryo: You're in elementary school right now?

Takeru: Yes, in my first year.

Ryo: Have you learned multiplication?

Takeru: Not yet...

Ryo: Try to say the one times table? (< S mode begins. Even though he said he hadn't learned it yet...)

Takeru: I don't know.

Ryo: Do you have English lessons?

Takeru: N-not yet.

Ryo: Try to say everything from A to Z? (< S mode goes into full throttle)

Takeru: ............

Ryo: So, did you watch the first episode?

Takeru: Yup, I watched it!

Ryo: You really watched it? I mean all of it you know?

Takeru: I - I think I watched it...

Ryo: Did you eat today?

Takeru: Yup. I ate twice!

Ryo: It's not even noon but you've already eaten twice? Early, huh...

Takeru: But it's because I woke up early. Yesterday, even though it was a holiday I woke up at 6am...

Ryo: (looks around) Did your mama come? Where is she?

Takeru: (points) Over there!

Ryo: Ah, that person who's folding her arms? Is your mama kind?

Takeru: ...hehe. (< can't think of a reply and smiles wryfully)

Ryo: What was your dinner last night?

Takeru: ......I forgot.

Ryo: That's bad if you can't remember! That's like an old man!! Well then, what did you have for today's breakfast?

Takeru: Bread.

Ryo: How many slices did you eat?

Takeru: One slice.

Ryo: That's BAD! When I was in first grade, I ate around three slices. Did you drink anything with that? (Here, the staff called for their turn to shoot, and their conversation ended...)


LOLLLL. ILU Ryo. 8D And the way he speaks to the little boy is so cute (>ω<*)..but it's kind of impossible to express in English. D: Same with the way the little boy speaks, he's so shy and adorable ♥




They are too cute for words. ♥

Comments are cherished and appreciated~ :3

Credits to [info]ashkt for the scan of this article ^^


One more important thing, mostly for my f-list: If you're a nice JE fan (but of course you are :D) and would like to spaz and fangirl with other nice JE fans, my friends and I have created a new (private) forum for JE and the occasional other fandom. Registration is by member recommendation only to keep out the wank so if you're interested in joining us, let me know. ^^ We're a small community but really really good friends. ♥
 
 
Current Mood: accomplished
 
 
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 154 comments — Post a new comment )
ash: Ryo // carefree laugh[info]ashkt on May 25th, 2008 12:00 pm (UTC)
lol at Ryo bullying little kids. XDDD There's no one in JE he can S, so he has to turn to S-ing lil kids instead.

....Nishikido happily watches this battle clapping his hands

I can't help but think of someone with an IQ of 60 0___0
りん: ryo x capppp[info]pinkulemon on May 25th, 2008 12:23 pm (UTC)
Except Uchi. But as my friend likes to say, Ryo and Uchi are both such girls it's more like watching a lesbian couple in action anyway. 8D

LOL.



Rike this? :D
(no subject) - [info]ashkt on May 25th, 2008 01:12 pm (UTC)
(no subject) - [info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:17 pm (UTC)
(no subject) - [info]atommickbrane on May 25th, 2008 01:52 pm (UTC)
(no subject) - [info]pinkulemon on May 25th, 2008 02:48 pm (UTC)
calpis37[info]calpis37 on May 25th, 2008 12:22 pm (UTC)
AHH!! the little boy is from Yamada Taro! I knew I saw him before..XD

awww...♥ Ryo is so cute with the boy~ smiling too much...
and the conversation..do you usually have such a conversation?! lol

thanks very much for translating and sharing!*___*
りん: ryo x smileeeeee[info]pinkulemon on May 25th, 2008 12:26 pm (UTC)
Yes wasn't he soooo cute? :D He still is but he very obviously matured since then. ;_;

You normally have such conversations if you're Nishikido Ryo. Sexually and morally frustrated, and only able to bully people shorter than you. >.>;

You're welcome <3
doppeyyy[info]doppeyyy on May 25th, 2008 12:24 pm (UTC)
"Next to the staff member who uses one hand to spray the insects with pesticide, Nishikido happily watches this battle clapping his hands."

that is jst too cute!!
thankyou for translating. i reallyy enjoyed it! =DD
りん: ryo x capppp[info]pinkulemon on May 25th, 2008 12:31 pm (UTC)
Haha I know, I hope there's some kind of behind-the-scenes featurette when the LF DVD comes out :DD You're welcome, I'm glad you liked it :3
you look so fine.: 錦戸亮  → code.[info]leelamii on May 25th, 2008 12:24 pm (UTC)
Haha, thank you for translationg this. I laughed so hard, and somehow can imagine all of those really easily. 8D
りん: asami x beauty[info]pinkulemon on May 25th, 2008 12:33 pm (UTC)
You're welcome! I know, Ryo is such an idiot right. 8D He totally needs to be given more kids to traumatise in front of cameras more often. XD;
(no subject) - [info]leelamii on May 25th, 2008 12:40 pm (UTC)
(no subject) - [info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:19 pm (UTC)
cracked actor: koizora - hiro to mika[info]bakabanri on May 25th, 2008 12:35 pm (UTC)
aww thank you!
Nymte: Ryo!glasses[info]suikascented on May 25th, 2008 12:40 pm (UTC)
This kind of interviews make me want a "making off" of LF *prays* It's just too cute &hearts
りん: jin x cooking[info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:20 pm (UTC)
I really hope so too! There'll definitely be featurettes on the serious issues and stuff though. I just hope there'll be sufficient Ryo since his role isn't that big D:
hikage_hikari[info]hikage_hikari on May 25th, 2008 12:44 pm (UTC)
thank your for sharing - that was too cute ♥
シヴァ: melt[info]jisatsu_riyuu on May 25th, 2008 12:45 pm (UTC)
thanks for the translation ^^
Ryo is so cuuuu~te <33333
he really loves bullying children XD

Ryo: Try to say everything from A to Z?
Takeru: ............

wonder what Takeru had in mind XD
りん: ryo x TnN smile v[info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:22 pm (UTC)
You're welcome! :D LOL I love how Ryo was like in continuous attack mode from the Maths to English. XDD And when I first read it I didn't realize he had asked Takeru for the ONE times table...which is you know, him giving the little boy the easiest one possible...so cute. XD <3
Because I am stupid[info]love_akira on May 25th, 2008 12:48 pm (UTC)
lol Ryo-chan bullying the cute little kid..haha
two of them are so cute.
thanks for translating this.♥
puppy in the box: sousuke_keeper_son[info]fayevalentine3 on May 25th, 2008 12:51 pm (UTC)
Next to the staff member who uses one hand to spray the insects with pesticide, Nishikido happily watches this battle clapping his hands. What could have made him so happy...?

Really, I have doubts about who's the real kid here. Wait. I really don't have any doubts. xD

Thanks for translating, this was adorable. *hearts*
りん: asami x beauty[info]pinkulemon on May 25th, 2008 02:21 pm (UTC)
LOL I agree. Pretty soon Takeru will grow a bit taller and then we'll have problems trying to tell them apart. XD

You're welcome :3 ♥
(no subject) - [info]fayevalentine3 on May 25th, 2008 03:23 pm (UTC)
(no subject) - [info]pinkulemon on May 25th, 2008 06:03 pm (UTC)
(no subject) - [info]fayevalentine3 on May 25th, 2008 06:23 pm (UTC)
[info]pinkusnow on May 25th, 2008 12:51 pm (UTC)
Awwwwwww I just melted like Amélie! ♥ Thank you for translating :D

mem'ed o/



りん: rienaxnozomi x pink love[info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:24 pm (UTC)
You're welcome, and I'm glad you enjoyed it ^^ <3
riia: yoko_peace[info]riiadaisukiyo on May 25th, 2008 12:51 pm (UTC)
They're so cute ~
Yes, Ryo loves bullying kids :D
☆ Reese ☆: Ryo being a DV[info]hesminenotyours on May 25th, 2008 01:03 pm (UTC)
AAAWWW!!! They're sooo cute! X3
echowillow[info]echowillow on May 25th, 2008 01:17 pm (UTC)
Thank you!! they are adorable.. you must have translated very well because I can feel the cuteness.. Its actually like a father talking to his son, and he was so polite to the old lady. I love the picture you put up with Ryo and the little boy.. ahhh.. very goodlooking!! *speechless*
りん: ryo x capppp[info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:25 pm (UTC)
Thank you :33 I'm glad you liked it. :D And yeah, aren't they the most adorable pair ever? When I first saw the picture I had no idea little Takeru was in Last Friends and I just died of happiness. XD;
you tell yourself that: [Ryo] throne<3[info]aikomidori on May 25th, 2008 01:17 pm (UTC)
Ryo is seriously...adsgkha;sdkjeh *___* He really shows his love for the little boy---in his own way ♥

Ah, I love the little kid so much - he's so cute~

Thank you for translating!!
りん: ryo x that look[info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:27 pm (UTC)
Haha I wonder if he treats his boyfriends the same way 8DDD

Me too, I wish the kid was mine. XD

You're welcome! ♥
sarapinpin: ohyass[info]sarapinpin on May 25th, 2008 01:19 pm (UTC)
SO cute!! Thanks for translating!!<33333333
stereocode[info]stereocode on May 25th, 2008 01:22 pm (UTC)
oh my god!
this is too cute!
THANKS FOR TRANSLATING!
i'm getting all hype up.
his conversation with the cute guy is soo soo cute....
THANKS AGAIN
りん: hellokitty x bento[info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:28 pm (UTC)
You're welcome! ^^ I'm glad you enjoyed it. :D
icecreamparty: nerd[info]icecreamparty on May 25th, 2008 01:27 pm (UTC)
omg! this is so squishy full of LOVE XD
thank you for translating this! i really had fun reading it.
Ryo tormenting the kid is so adorable.
HHAHAAH Ryo and Teshi should S together. torment Shige maybe? hehe :D
りん: ryo x rock steady[info]pinkulemon on May 25th, 2008 01:34 pm (UTC)
LOL you know what. Back when I first watched Yamada Taro and had no idea what the little boy's name was I called him Squishy...and I only found out his real name like when the first LF article with him and Ryo came out. So when you said "this is so squishy full of LOVE" I was like "WHAT? HOW DOES SHE KNOW? O_O" XD

Ryo only ever manages to S little kids...and Shige. LOL. Wonder what that says about Shige's level of confidence 8DDD
(no subject) - [info]none_neither on May 25th, 2008 02:18 pm (UTC)
tegomassuki: four eye teshi[info]tegomassuki on May 25th, 2008 01:32 pm (UTC)
Thank u for the translation :)
the angelica you love. ♥[info]slumberprincess on May 25th, 2008 01:48 pm (UTC)
*nosebleeds*

too cute~!

thanks for the translations! :)
katherinekate[info]katherinekate on May 25th, 2008 01:57 pm (UTC)
That was just too mind blowingly adorable.
Thank you for translating and spreading the love.
りん: ryo x smug[info]pinkulemon on May 25th, 2008 02:44 pm (UTC)
You're very welcome, I'm glad you liked it! (:
(no subject) - [info]katherinekate on May 25th, 2008 02:51 pm (UTC)
(no subject) - [info]pinkulemon on May 25th, 2008 06:08 pm (UTC)
(no subject) - [info]katherinekate on May 25th, 2008 06:13 pm (UTC)
(no subject) - [info]pinkulemon on May 25th, 2008 06:32 pm (UTC)
(no subject) - [info]katherinekate on May 25th, 2008 08:17 pm (UTC)
(no subject) - [info]pinkulemon on May 26th, 2008 02:09 am (UTC)
mellie belly 0_0: chibi ryo[info]melliemelll on May 25th, 2008 02:08 pm (UTC)
Thanks for translating. :D I knew I have seen that kid before, thanks for reminding me he was one of those cute little kids in YamaTaro. :D

Y'know, reading stuff like this makes me want to laugh at those fans who think Sousuke = Ryo. Well, maybe partly yes (LOL) cos he sometimes has those S tendencies but only he could make bullying such an adorable thing. lolll I hope I made some sense there.
りん: ryo x smileeeeee[info]pinkulemon on May 25th, 2008 02:24 pm (UTC)
You're welcome! :D

Yes, the most ridiculous comments I read were those fans saying they didn't want Ryo to take the role because they didn't want him to become a DV guy too. =.=""" Well, you know how Ryo always says he's an M and it can be hard to believe him? It's because he's so seme in his uke-ness that it confuses all of us. XD
(no subject) - [info]nekokonneko on May 26th, 2008 04:03 am (UTC)
nryo: chibi ryo UWAHH![info]nryo on May 25th, 2008 02:09 pm (UTC)
oh so cute the conversation! :DD:DD
Oh Ryo~ He ate that much in first grade but he grow so litte.. where did all the nutrients go Ryo? HAHAHA
Thanks for translating!
りん: ryo x say whut?[info]pinkulemon on May 25th, 2008 02:25 pm (UTC)
ROFL! Hmm...maybe they went somewhere we don't get to see on a regular basis...>.> <.< >.>

You're welcome :D
zaq[info]zaq_in_chill on May 25th, 2008 02:17 pm (UTC)
This makes me think what if Ryo already has a boy of his own.... i bet he would be a cute father... thanks!!
bakamaze: ride me[info]bakamaze on May 25th, 2008 02:18 pm (UTC)
Ahaha, lol, Ryo you kid-bullying girly idiot XD♥

I so can see him clapping gleefully when staff-san sprays those bugs :''DD

Andandand, please, you whoever decides what goes into that DVD, give us off-camera material. Much. Maybe a whole disc..? *-*

Thank you for the translation~
りん: ryo x TnN smile v[info]pinkulemon on May 25th, 2008 02:27 pm (UTC)
Haha me too..XD Maybe if enough fangirls write in to them in an extremely intelligent and informed manner. "Erm, we'd really like to know more about DV and explore this social issue on a level not permitted to us by the drama, so would you please include a whole disc exploring the character of Sousuke possibly including Nishikido Ryo's life story as well? Thank you..." 8D

You're welcome (: